菜鳥編輯備忘錄

因為四月的地下沙龍，我恰好讀到昆德拉說了這句：

與計程車司機的一席話，突然讓我意識到作家寫作的本質。我們寫書，是因為我們的小孩對我們沒興趣；我們以無名的大眾為對象，是因為我們的妻子對我們說的話充耳不聞。

       

這道盡了《地下文學：2023 年度自選》的開始，一群無名的寫作者，企圖以「書」的形式找到更多讀者。作為這本書的編輯，當初我是以「更好的閱讀體驗」說服其他四位作者，雖然借了新創的修辭，卻無虛言，那時Matters上再討論為何文學作品沒人讀，我直覺的想，或許是因為沒辦法跟電子書一樣，標記書籤、筆記跟劃線，動輒幾萬字的文學作品，怎麼能塞進以數千字為主的產品設計呢？

正寫著這篇文的我想打臉自己，「書」或許只是我們這五個作者的迷信。稍稍做點努力Google，我想不難使用Pocket、Evernote、Feedly等軟體，每個月付點小錢，即可訂閱或載入正在讀的網頁內容，要書籤、劃線或筆記都行，在意護眼的也能買開放式系統閱讀器，即是電子書閱讀器帶來的體驗。這讓我想到碧昂絲談及現下的音樂產業，沒人想做專輯，大家只想做排行榜單曲（或許她就是指曾經欽點的Normani，就是不出專輯），作為90後，青少年時縮衣節食就為了買專輯，初版買一張，豪華版買一張，演唱會DVD再買一張，追星不怕餓，「專輯」就是我們這代人的迷信，包含碧昂絲在內，不用分析出個什麼道理。

我想比起世代迷信，我更在意選擇的權力，我們出書，只是因為我們喜歡書這個型式，同時我們也能選擇網路發文的型式，譬如《地下文學：2023 年度自選》中有幾篇作品已經在Matters發表過。前幾天我在LikerSocial看到糾古嘟了這句：

區塊鏈時代裡，『去中心』只是手段而非目的，終點是『去權力』、『去西方』、『去男性』。

藉此延伸對《地下文學：2023 年度自選》的第二個想法，「文學」不能總待在引號內，由權威機構：學院、出版社、文學獎（與各大基金會）、副刊編輯定義，要成為文學，讓大家能選擇。這不是反對權威與專業，事實上，我在地下文學去年四月開始後，人生第一次參與文學獎，也在寫筆記類文章時，多次引用學院的研究成果，它們都是很珍貴的資產，我只希望文學離開引號，沒有要再創名詞。

這篇文章最積極的意義在此，如果你內心有自出版的渴望，有成立文學社團的渴望，希望我們的經驗能成為一點助力。

《地下文學：2023 年度自選》規劃

我不是專業的編輯，本業是科技業商業開發，一切只能猜。

書籍內容

為了讓文學離開引號，這次選集沒有主題，而是讓五位作者（包含我）自選作品。就行銷觀點，這個想法很蠢，增加插畫家轉譯成視覺的難度，增加撰寫行銷標語的難度，增加讀者買單的難度，但自出版，任性點不礙事。（結果苦到插畫家@Lili 的法國日常誌 跟電子書製作@寧想白 @Chin 🤣🤣，請收我的膝蓋！）由於是第一次出版，五位作者從去年八月開始討論，很快的在十一月截稿，並感謝@安叄 與@Shawn 該月完成校稿。（我想第二年不這麼容易了，創作很耗時的😱 如果年度自選能年年進行，期盼能成為一種創作動力！）

五位作者的十一篇作品定稿後，我們決定秉持第一讀者的精神，邀請馬特市民寫下對作品的評論。理想是以活動型式開放市民參與，但容易緊張的我怕趕不及四月出版，怕發文措辭不當被炎上（今年年初工作忙，加上要幫家人搬家，我沒時間回覆跟處理隨之而來的情緒），便改成在LS、IG、FB敲門喜歡的創作者，謝謝13位市民的參與，並如期在十二月底前交稿：@Jeger 、@裸子 、@Arielsakura 、@文生 、@由羽禾 、@塔拉拉 、@Lola 、@阿川 、@喬安納 、@Jeffrey 、@偏門研究員 KUN 、@陽燼 、@MaryVentura，有了各位精湛的評論，這本書累積至九萬八千字！

書籍封面

在聊封面前，我想先市儈的談及錢。

其實「創作有價」是個很可憐的理念：創作本來就該有價，為什麼需要倡議呢？我能繼續振振有詞，不過事實是這本書將免費出版，我與評論的創作者們接洽時，沒談及稿費，創作者們也沒有問，一切用愛發電的完稿。「免費出版」沒有偉大的主張，是考量分潤與著作權等法律問題，怕有糾紛，首次出版求個經驗，不想官司纏身，說到底，即便過程中我很感動，無法規避我如同這社會繞開「創作有價」。

都是事後諸葛了，先前我用本來的LikeCoin收入、見底的地下文學公基金、購買以太幣的價差對其他四位作者與插畫家稍做彌補，後續也會盡己所能給評論者微博支持，經此一事，下次出版，或許會考慮找法律顧問有價販售，或委託出版社出版，或先行募資。

插畫家Lili在去年地下文學剛開始時，便在LikeCoin低點以不到一杯紅茶的委託費，完成地下文學的Banner，我大概是市場反指標，今年再次與Lili接洽書籍封面時，LikeCoin又是低點，她也沒問委託費的答應。我無意拉低Lili或上述任一創作者的行情，我記憶中Lili不只有在跑市集，也有接客製插畫案，而上述創作者亦不乏專欄及出版物作家，我有多感激這次的參與者們，就有多自責沒先規劃好稿費來源。

另外，這次插畫委託有個插曲，我沒確認好電子書製作者對於書籍封面的預期，讓插畫家在委託完成後再次修改圖檔，是個只要將插畫委託過程同步電子書製作者即能避免的細節。

序文邀稿

謝謝@煮雪的人暖心的序：搬家日誌 Day6：序《地下文學：2023 年度自選》，如文所言：

「網路文學」起初被視為前衛，到後來一度被貼上「庸俗」的標籤。而今日，紙媒的神聖時代已經過去，網路不再前衛或庸俗，而是日常，它就只是網路——它存在於那裡。人類總是不會滿足於日常，於是我們開始有了IPFS、Web3、NFT等詞彙，對於創作者，尤其是從事寫作的人來說，這幾個詞彙最迷人的共通點莫過於：永久。

開始我就是這麼讀到@煮雪的人，在馬特市看他如何用新台幣 6300 元的價格賣一本詩集？，開啟我對出版的想像，我不是個讀詩的人，只偶爾翻翻印卡，讀煮雪的人的詩，不用苦於文字的門檻，或受意象堆疊之苦，譬如這句「掙扎的貝類們／是否曾經夢見廚房？」中「掙扎的貝類們」，說的不僅是躺在海底的貝類（及它可能的未來），還有到海產餐廳用餐的「我」，還有餐廳老闆，意象作用於精巧的敘事，讀者會不經意甚至無法逃避的走入那「掙扎」，於是「掙扎的貝類們」還有讀者「我」，或許這就是小說詩的魅力？更甚，掙扎的貝類 (有聲書)這本詩集，我不是讀完的，是聽完的（幸好後來才出電子書，我是因為沒電子書才買有聲書🤣），想同檔推薦好燙詩刊：PoemCAsT這個Podcast，用耳朵讀詩，讓我想起大學上美國文學史時，第一次聽到詩人唸詩的震撼："Howl" read by Allen Ginsberg, 1975。

這次能邀到偶像寫序，讓我這小小粉絲很興奮！同時也感謝馬特市兩位女神@映昕 @自由精靈｜多比多次協助❤️

電子書檔製作及審核

這次電子書製作是 @寧想白，辛苦她了，我們大概有對版......可能近20次？ 最後呈現在讀墨及Epub檔中的排版，無處沒有她的細心及巧思，待她有機會跟大家分享，我只能分享我經手的：上架電子書平台及協助製作讀墨版Epub。

這次我們計畫上架Google Play圖書及讀墨，印象中，我是二月多辦好兩個平台的帳號，沒遇到任何困難，當時還自以為神手，殊不知平台通常是在書籍上傳後審核，我在Google Play圖書就是在這階段卡關，時程如下：

2023/3/29	上傳《地下文學：2023 年度自選》。
2023/4/05	按Google文章，帳戶正在接受審查，聯繫Google Play 圖書支援小組，反映帳號被停用。
2023/4/06	Google Play 圖書支援小組回覆，告知後續將由Google Play 圖書小組進行聯繫、審核。
2023/4/06	收到Google Play 圖書小組回覆，要求提交著作權證明及可驗證的商家（出版社）實體資訊，我於當天提交。
2023/4/10	收到Google Play 圖書小組回覆，但從中文變成英文，要求以下訊息，我於當日提交。 A link to your website or any other reliable platform where the same content is available for sale under your name. A copyright document or any other document that you think can be considered as a proof of ownership. Only after a complete assessment of the details, we will be able to take appropriate action on your account.
2023/4/11	收到Google Play 圖書小組回覆，決定繼續停用我的帳戶，請我參考《計畫政策》和《內容政策》，我猜可能是部分內容已在Matters發表，試著再舉證說明，並截圖讀墨後台，表示已成功於讀墨上架，至今仍未收到回覆。

對Google Play圖書死心後，我們轉向優化讀墨的閱讀體驗。

雖然過不了Google Play圖書的審核，不得不說在Google Play上傳Epub簡單許多，只要Word設定好，無論丟哪個轉檔工具，在Google Play不太會跑格式，讀墨不一樣，我們上傳電子書後，大概一、兩天即過審核，但格式跑得亂七八糟，逼得我們不得不試著碰html跟css。

如@Sunline文章標題所言，用製作網頁邏輯做電子書，紙本書的排版是一頁一頁，電子書則是一個一個網頁，舉個我在讀墨遇到的難題，有些章節分頁跑掉，試了很多方法沒用，我很阿Q的在章節間多加幾行，打算放棄，忽然在我用的電子書軟體Calibre上找到檔案分割按鈕，選擇分割處即可分頁，即一個xhtml檔案對應一個分頁。

如何用calibre分頁

舉另一個例子，Word檔原有的段落縮排也在讀墨消失了，怎麼調整都沒用，最後跟著這篇文章，epub電子書製作教學：讓你用word或writer將檔案變成epub檔，且全程免費，從頭來一遍，得到比較舒服的版型：

在Word編輯，只做架構，上標題一、標題二、標題三、標題四以此類推，不需要在意字形及文字顏色等，反正在讀墨大多會跑掉😭（也可以在Google Doc編輯，另存為.docx） 用WordToEPUB轉檔 不同於教學文使用Sigil，我是用Calibre，有檔案預覽功能，只看一堆Code我真的無法。 修改css。縮排即是在內文<p></p>間加入text-indent的指令，要注意，只要不是標題的，就是內文，所以不想縮排的文字，設為標題即可。 用Epub Checker檢查檔案，只要能過，讀墨就能上架，目前啦。

如果你也是文學作者，圖片或特殊排版的需求不高，上述兩篇文章很夠用，一點也不難！

酷卡製作

感謝安叁，酷卡的馬來西亞現場

考量成本，這次我們以電子書的形式出版，我心中不環保的手帳魂作祟，想留點實物紀念，在藍格印了一千張酷卡，一張0.652元，價格便宜，品質也不錯，感謝@映昕協助，如果有手帳魂同伴，＠飛地Nowhere書店也能拿到酷卡啦！

最後，附上此次出版的目錄及市民帳號，如果喜歡他們的文章，歡迎「直接」支持他們的文章！

@煮雪的人	搬家日誌 Day 6
@安叄	非昌普島上的圓石、清道夫
@陽燼	〈非昌普島上的圓石〉鱷魚也需要曬太陽
@阿川	在森林尽头，和男人们分道扬镳
@Jeger	極權「清道夫」：鍵盤上的髒活
@Chin	皮囊、那晚
@文生	〈皮囊〉：同與不同
@由羽禾	控制的〈皮囊〉：高科技操作的思想世界
@偏門研究員 KUN	讀〈那晚 〉
@Jennifer話很多	從母姓、我們能不在迷宮裡迷路嗎、會議紀錄
@裸子	〈從母姓〉在少數中成為自己
@MaryVentura	讀〈從母姓〉
@Jeffrey	讀〈從母姓〉
@Arielsakura	讀〈我們能不在迷宮裡迷路嗎〉
@塔拉拉	讀〈我們能不在迷宮裡迷路嗎〉
@寧想白	印記
@Lola	〈印記〉：反刍生命
@Shawn	我亲历的传销、一个幻想联姻移民的男人
@MaryVentura	讀〈我亲历的传销〉
@喬安納	讀〈一个幻想联姻移民的男人〉
@Lili 的法國日常誌	封面繪製

閱讀《地下文學：2023 年度自選》

👉到Readmoo免費領取

👉填寫表單索取Epub檔，跨平台、閱讀器閱讀